Neues Bibelmodul erhältlich: Elberfelder Übersetzung Edition CSV

Die Überarbeitete Elberfelder Übersetzung, Edition CSV Hückeswagen (3. Auflage 2009) ist ab sofort als Sofort-Download erhältlich.

Die Elberfelder Übersetzung gilt als eine der genauesten im deutschen Sprachraum. Die Überarbeitete Elberfelder Übersetzung Edition CSV gibt den Grundtext in präzisem und dennoch verständlichem, heutigem Deutsch wieder. Das Modul enthält alle Fußnoten, Absätze und Formatierungen der gedruckten Version.

Aus dem Vorwort: "Die vorliegende Bibelausgabe geht zurück auf die so genannte 'Elberfelder Übersetzung', die erstmals in den Jahren 1855 bis 1871 erschien und mit dem Ziel erstellt wurde, unter Berücksichtigung der damals vorhandenen wissenschaftlichen Ausgaben des hebräischen und griechischen Grundtextes eine möglichst wortgetreue Übersetzung des Grundtextes zu bieten.

Durch Gottes Gnade kann jetzt eine Neubearbeitung dieser Übersetzung erscheinen. Dazu wurden unter anderem die heutigen wissenschaftlichen Grundtext-Ausgaben des Alten und Neuen Testaments herangezogen. [...] Hier und da bestand die Möglichkeit, die Genauigkeit der Übersetzung etwas zu verbessern. Auch sprachliche und stilistische Glättungen wurden an vielen Stellen vorgenommen. Dabei war es Wunsch und Ziel der Bearbeiter, dass diese Ausgabe der Heiligen Schrift weiterhin dem Anspruch genügt, möglichst wortgetreu und doch verständlich zu sein."

Lesen Sie mehr auf der Produktseite.

Monday, 13 December 2010
 
Back to News


Paid modules

New International Version 2011
New International Version 2011
Includes more than 110,000 cross-references, translator's notes, passage headings, parallel passages, word of Jesus in red, poetry and prose text indentation.

Stay tuned!

theWord Donate

Useful links

Download latest version

Browse module library

Check the forums

See screenshots

Visit the Guestbook

Email updates

Enter your email to be notified for updates on program and modules

  

Is it safe to give you my email?

Latest version

The latest version of theWord is 4.0.0.1342 published on Nov 24, 2012.

Find out how you can check what version you are using

Random verse

Be ye therefore imitators of God, as beloved children, and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.   (Ephesians 5:1,2)