title
Chinese New Version 新譯本, Traditional Chinese 繁體版
PRICE: $4.95
AUTHOR: The Worldwide Bible Society Ltd. 環球聖經公會有限公司
AVAILABILITYImmediate download and unlock of module
PRODUCT HIGHLIGHTS: 
  • 儘量依原文詞序和體裁翻譯,以現代規範漢語表達。
  • 儘量統一同一卷書和作者的用詞,若需改用其他詞語,則在附註說明。
  • 務求達到信、達、雅的最佳翻譯目標。

DESCRIPTION

西教士對翻譯中文聖經的事工上貢獻巨大,1919年即馬禮遜來華112年後,《國語(官話)和合譯本》出版,一方面標誌西教士在中文聖經翻譯史上的顛峰,另一方面卻期待華人聖經學者快快興起,承接譯經的重任。 之後,五十多年悠長的歲月,戰火連綿,中文也有很大的變化。在這期間,考古學的發現、近代語言學的研究,使聖經學者對聖經原文有更新且更深入的認識,加上近代的版本校勘學有不少發展,也提供了許多在五、六十年前無法得到的寶貴資料,包括更具權威的原文版本。更重要的是,經過半個世紀,華人聖經學者人才輩出。於1972年,華人終負起重譯聖經的工作。

這次的譯經工作,先後共有三十多位神學院院長、教務長、講師,十多位各宗派的監督、教牧、長老和主修中文的弟兄姊妹參與,分別承擔翻譯、諮詢、研究和文字修飾的工作。共同朝向信、達、雅兼備的目標努力,並廣徵教會人士的意見,然後由資深學者最後審訂。

《聖經新譯本》的新約全書在1976年面世,舊約的部分於1992年也相繼完成。這是一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的聖經,呈獻給全球華人教會。 此外,2001年推出了跨世紀版,特邀各地學者、牧者重新撰寫各類書卷的總論和各書卷的簡介,幫助信徒更深入明白聖經。為求精益求精,及秉承本會的譯經宗旨,在每代更替,都將《新譯本》作出最適當且必需的修訂,令下一代全球華人信徒能夠更準確認識神的話語。為使聖工順利且快速進行,特於2001年成立環球聖經公會,專責出版及推動《新譯本》 。

本電子版本包括段落標題、書卷總論、簡介及平行經文參考,並一套地圖和聖經歷史年代表。


SAMPLES (click to see): [Sample 1]  [Sample 2]  [Sample 3

NOTICE: Instructions for getting your unlock key will be emailed to the email address you provide at the Paypal page. Please, read below for more information.

Purchase procedure

  • Once you click on the Buy now button you will be redirected to a secure (SSL encrypted) page at Paypal to complete your transaction.
  • You can make your purchase using any major credit card, Paypal or an eCheck. Notice that for all 3 payment methods, the Paypal Service is used. You don't need to have or create a Paypal account to use your credit card.
  • Once you finish with your payment, you will be redirected back to theWord site where you will get instructions on how you will download the module and get your personal unlock key. Notice that instructions will be sent by email to the email address you will provide at Paypal.
  • You may use your credit card no matter what currency it is issued in (e.g. US dollars, Euro). Check conversion rates for other currencies.

e-Payments Security

  • Payments are processed via Paypal.
  • You don't need a Paypal account to use your credit card. Paypal is just used as a payment gateway that processes the online transaction.
  • Your credit card data is not stored on this site. Your credit card data is given to a secure (SSL) site at Paypal that processes the transaction on behalf of theWord.

Licensing information

Each module you buy is licensed for use by you and your immediate family in one or more PCs that you own. The unlock key (which will be emailed to you after your purchase) is personal and is associated with your full name and email.

Usage information

The modules that you purchase here are only licensed for and compatible with theWord Bible software. Since these modules are encrypted, you will not be able to use them with any other software or outside of theWord.

Refund policy

Once you receive your unlock data, no refund can be given. Please, ensure that the module(s) you wish to purchase meet your expectations. If you are unsure or need more information, you may contact help@theword.net with your questions.


Paid modules

Stay tuned!

theWord Donate

Useful links

Download latest version

Browse module library

Check the forums

See screenshots

Visit the Guestbook

Email updates

Enter your email to be notified for updates on program and modules

  

Is it safe to give you my email?

Latest version

The latest version of theWord is 4.0.0.1342.

Find out how you can check what version you are using

Random verse

Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;  (John 11:25)