Chinese NET Bible® - Chinese New English Translation 新 英語譯本聖經, Traditional Chinese 繁體版
AUTHOR: Biblical Studies Press (BSP), L.L.C.
AVAILABILITY: Immediate download and unlock of module
PRODUCT HIGHLIGHTS: NET Bible 全名是 New English Translation Bible 新英語譯本聖經。縮寫的NET示意可在互聯網上免費使用並下載(請參WWW.BIBLE.ORG/CHINESE)。以下簡稱為網英，中譯本稱為網中。 網英是由二十多位經學者在1995年開始，將全本聖經從希伯來文本，亞蘭文本，希腊文本，從新譯成英語。網英的創始版(Alpha Edition)和首版 (First Edition)分別在1999年和2009年面世。網英的「新」不僅是在年份上，更是在它的獨一的詳細註解上---全書共有六萬多註解。
網英是由二十多位經學者在1995年開始，將全本聖經從希伯來文本，亞蘭文本，希腊文本，從新譯成英語。網英的創始版(Alpha Edition)和首版 (First Edition)分別在1999年和2009年面世。網英的「新」不僅是在年份上，更是在它的獨一的詳細註解上---全書共有六萬多註解。
註 解分為三大類：(1)譯者註。這是從原文的字義文義的角度，寫下翻譯過程中譯者們對每字每句的推敲斟酌，並附以其他譯本的翻譯為參考。(2)研讀註。這 些是深研治學精神的註解，客觀地列出不同的見解及出處 。(3)古卷註。指出眾手鈔古卷出入之處，並附以各英譯本因採納不同古卷而有的不同思路 (網中選擇與和合本有關部份譯出，其餘從略)。網中也譯有近六萬的註解。
網中經文部份主要是用和合本為基礎，只在幾方面稍作修改。(1) 和合本句意與網英不同之時，改為網英的觀念，以能配入註解，並附合翻譯原則上的「信」和「達」。(2) 文字的古意與今意不同之時改為今意，有些對白稍改為生動化的今日語氣。(3)度量衡單位改為公制 (網英本用英制)。嚴格來說，網中是譯本的譯本，不能與和合本相提並論，只能作為聖經輔讀的書類。不過從參考書的角度來看，本書有它一定的價值。
SAMPLES (click to see):
Instructions for getting your unlock key will be emailed to the
email address you provide at the Paypal page.
Please, read below for more information.
- Once you click on the Buy now button you will be redirected to a secure (SSL encrypted) page at Paypal to complete your transaction.
- You can make your purchase using any major credit card, Paypal or an eCheck. Notice that for all 3 payment methods, the Paypal Service is used.
You don't need to have or create a Paypal account to use your credit card.
- Once you finish with your payment, you will be redirected back to theWord site where you will get instructions on how you will download
the module and get your personal unlock key. Notice that instructions will be sent by email to the email address you will provide at Paypal.
- You may use your credit card no matter what currency it is issued in (e.g. US dollars, Euro).
Check conversion rates for other currencies.
- Payments are processed via Paypal.
- You don't need a Paypal account to use your credit card. Paypal is just used as a payment gateway that processes the online transaction.
- Your credit card data is not stored on this site. Your credit card data is given to a secure (SSL) site at Paypal that processes the transaction on behalf of theWord.
Each module you buy is licensed for use by you and your immediate family in one or more PCs that you own.
The unlock key (which will be emailed to you after your purchase) is personal and is associated with your full name and email.
The modules that you purchase here are only licensed for and compatible with theWord Bible software.
Since these modules are encrypted, you will not be able to use
them with any other software or outside of theWord.
Once you receive your unlock data, no refund can be given.
Please, ensure that the module(s) you wish to purchase meet your expectations.
If you are unsure or need more information, you may
with your questions.
Download latest version
Browse module library
Check the forums
Visit the Guestbook
Enter your email to be notified for updates on program and modules
Is it safe to give you my email?
The latest version of theWord is 220.127.116.112.
Find out how you can check what version you are using
For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus; who, subsisting in the form of God, did not esteem it an object of rapine to be on an equality with God; but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in [the] likeness of men; and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and [that the] death of [the] cross (Philippians 2:5-8)