Search found 51 matches

by Ericson
Sun Sep 30, 2012 10:15 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Brazilian Portuguese translation

Tradução (localização) reiniciada para a versão atual. Publicarei o arquivo de idioma quando estiver completo.
by Ericson
Thu Jul 26, 2012 5:41 am
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

Providenciarei a atualização da tradução. I'll provide the localization update. a paz do Senhor irmão, gostaria de propor para os irmãos a tradução ta theword versão beta atual, para português pois a mesma mudou drasticamente, tendo assim um recurso extra que e o do devocional. e por exemplo eu sou ...
by Ericson
Wed Jul 18, 2012 12:47 am
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

Hi, Jon. Sorry for the mistake. I have corrected the two lines as indicated and also saved the new brazilian.lng file with a BOM. Olá, Jon. Desculpe pela falha. Corrigi as duas linhas conforme indicado, e também salvei o novo arquivo brazilian.lng com o BOM. Hi, you have put extra . in the line, it ...
by Ericson
Tue Jul 17, 2012 9:22 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

This is now rather a matter of programming than translating. I have updated the brazilian.lng file according to Jon's instructions. Please use the attached file. Also, change the config.ini file according to Jon's instructions. Jon, will you please tell Costas about this change? Thanks. Agora é mais...
by Ericson
Tue Jul 17, 2012 3:38 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

Sim. O que o Jon disse é que há duas falhas no arquivo de idioma que fica na pasta onde está instalado o theWord (arquivo "brazilian.lng"). Esse arquivo (brazilian.lng) é utilizado pelo programa para rodar em português brasileiro. As falhas apontadas pelo Jon estão nas linhas 2567 e 2568, ...
by Ericson
Mon Jul 16, 2012 7:04 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

I could not find the bug. Could you please give more detailed information? Não consegui encontrar a falha. Poderia dar informações mais detalhadas? I would like to inform an error (bug) For the program to detect the biblical references in Modules commentaries, dictionaries, books... Following errors...
by Ericson
Fri Oct 29, 2010 5:59 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Brazilian Portuguese translation

Brother Rubio advised that a bug in the Brazilian Portuguese language file was causing the clipboard monitor to mistake Habbakuk for Hebrews.This has been corrected now. Other minor improvements have been made also. Current version is now 3.2.0.1102-77.
by Ericson
Mon Oct 04, 2010 7:28 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Brazilian Portuguese language file update

I have updated the Brazilian Portuguese translation. Current language file now is v3.2.0.1102-73.
by Ericson
Mon May 24, 2010 6:53 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

I mean the localization. No accents are showing at all (menus, dialogs, everything), at least for me. I don't know exactly since when, but it seems to be since last revision. I even dowloaded again the last revision (ver. 3.1.2.1027-69, April 11th). Take a look at the screen capture. Dear brother R...
by Ericson
Mon May 24, 2010 6:51 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

Dear Ericson, i found out the issue: the version 3.1.2 of the language file you sent was incorrectly converted to ansii, thus losing all accented chars! You should start with version 3.1.1 and re-do the changes. I will mail you the older version 3.1.1 in case you don't have it. Until then i will up...
by Ericson
Fri May 21, 2010 4:51 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Re: Portuguese translation

Brother Ericson:
Why the Brazilian Portuguese translation doesn't have any diacritics? They're part of our language!
Dear brother Rubio, do you mean the program translation (localization) or the bible text?
Can you give an instance of the translated text/strings where diacritics are missing?
by Ericson
Sun Feb 21, 2010 5:13 am
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Language file update

Language file is now updated to v3.1.1.1014-46.
by Ericson
Wed Feb 17, 2010 6:15 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Language file update

Brazilian Portuguese update to v3.1.1.1014 is on the way and will be ready in a few days.
by Ericson
Tue Jan 05, 2010 6:19 pm
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Brazilian-Portuguese translation update

The Brazilian-Portuguese language file is now updated to v3.0.8.946-42.
Some words were changed according to the new spelling rules now effective in Brazil.
A few typos were corrected.
by Ericson
Mon Jul 27, 2009 4:23 am
Forum: Translations
Topic: Portuguese translation
Replies: 48
Views: 34872

Translation completed

Dear Costas and friends, The translation into Brazilian Portuguese for TW3 is completed. I am sending the LNG file by mail. Following the standard used for the other language files I renamed it 'brazilian.lng'. Next I'll perform a thorough check on the translation, line by line, but this will take s...