Arabic Translation

For translators. Undertake the job to translate to your language, report translation errors here. Co-ordinate with other working on a translation of the program.
MichaelMagdy
Posts: 25
Joined: Sun Apr 29, 2007 5:09 pm
Location: Egypt
Contact:

Arabic Translation

Post by MichaelMagdy »

Dear All,

As per the request in this topic http://forum.theword.gr/viewtopic.php?t=828
4. Before starting, post a new thread here to inform everyone that you are starting the translation so that no duplicate work is being done.
Hope to finish it very soon.

Thanks & Best Regards,
Michael
Wessam
Posts: 4
Joined: Mon Mar 14, 2011 2:29 pm

Re: Arabic Translation

Post by Wessam »

Hello,
I'm the manager of "Project Daniel 12:4" an NGO based in Egypt, dedicated to digitize classic Christian literature to the Arabic language.
I'm about to start translating "the Word" program to the Arabic language. So if any work has been done already. I'd very much would like to help and give hand.
Don't know when to get the green light to go on my own, so I'll wait a couple of days.
Thank you

Project Daniel 12:4
"..many shall run to and fro, and knowledge shall be increased." KJVS

Wessam Adib
csterg
Site Admin
Posts: 8618
Joined: Tue Aug 29, 2006 3:09 pm
Location: Corfu, Greece
Contact:

Re: Arabic Translation

Post by csterg »

Welcome Wessam,
this is very good to know; There have been some minimal Arabic translation (actually the Book names only) until now, not a complete one, so it's great to hear that you can undertake this,
Costas
Wessam
Posts: 4
Joined: Mon Mar 14, 2011 2:29 pm

Re: Arabic Translation

Post by Wessam »

Hi Costas,
This project has been calling me for a long time, and I think the time has come.
What is the arabic Language ID to use.
Thank you
DrMiKEY
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2008 4:03 pm
Location: Slovakia
Contact:

Re: Arabic Translation

Post by DrMiKEY »

Wessam wrote:What is the arabic Language ID to use.

Code: Select all

langid=1025
Wessam
Posts: 4
Joined: Mon Mar 14, 2011 2:29 pm

Re: Arabic Translation

Post by Wessam »

Hello again Costas, I've finished translating the file.
Guess at this point I need to apply it, and make the corrections from there.
So what next?
csterg
Site Admin
Posts: 8618
Joined: Tue Aug 29, 2006 3:09 pm
Location: Corfu, Greece
Contact:

Re: Arabic Translation

Post by csterg »

Well, you just need to send it over with email and i will post it.
Have you use the language checker utillity with it?
Costas
Wessam
Posts: 4
Joined: Mon Mar 14, 2011 2:29 pm

Re: Arabic Translation

Post by Wessam »

csterg wrote:Well, you just need to send it over with email and i will post it.
Have you use the language checker utillity with it?
Costas
No, I'll run the language checker and come back to you.
Thanks
Post Reply