New Russian translation

For translators. Undertake the job to translate to your language, report translation errors here. Co-ordinate with other working on a translation of the program.
brat-h
Posts: 11
Joined: Sat Nov 12, 2011 2:14 pm

New Russian translation

Post by brat-h »

I've completed a new russian translation, and I think it's quite ready for distribution. This one, I guess, should be more pleasant and intelligible for the russian "eyes".

It is based on a version of theWord: 5.0.0.1472

The russian folks, please advise, test for bugs or recommend if it's OK.


In russian:

Сделал новый русский перевод для программы, я думаю он уже может претендовать на "официальный" статус. Сделал его как можно более доходчивым и похожим на русский, хотя... глаз мог "замылиться", так сказать. Поэтому желательно провести с ним "полевые испытания", может с нормальным русским больше фанов появится у theWord.

перевод сделан на основе версии: 5.0.0.1472
Attachments
russian_160621_01-20.7z
(70.76 KiB) Downloaded 260 times
Last edited by brat-h on Tue Jun 21, 2016 1:25 am, edited 2 times in total.
csterg
Site Admin
Posts: 8618
Joined: Tue Aug 29, 2006 3:09 pm
Location: Corfu, Greece
Contact:

Re: New Russian translation

Post by csterg »

Since I cannot really read Russian, can you pls mail me the new russian file when you feel it is ready for publishing?
Thank you for working on this!
Costas
Post Reply