Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Fri May 20, 2022 2:18 am

Reply to topic  [ 2 posts ] 
 New Russian translation 
Author Message

Joined: Sat Nov 12, 2011 1:14 pm
Posts: 11
Post New Russian translation
I've completed a new russian translation, and I think it's quite ready for distribution. This one, I guess, should be more pleasant and intelligible for the russian "eyes".

It is based on a version of theWord:

The russian folks, please advise, test for bugs or recommend if it's OK.

In russian:

Сделал новый русский перевод для программы, я думаю он уже может претендовать на "официальный" статус. Сделал его как можно более доходчивым и похожим на русский, хотя... глаз мог "замылиться", так сказать. Поэтому желательно провести с ним "полевые испытания", может с нормальным русским больше фанов появится у theWord.

перевод сделан на основе версии:

russian_160621_01-20.7z [70.76 KiB]
Downloaded 257 times

Last edited by brat-h on Tue Jun 21, 2016 12:25 am, edited 2 times in total.

Mon Jan 21, 2013 5:15 am
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8618
Location: Corfu, Greece
Post Re: New Russian translation
Since I cannot really read Russian, can you pls mail me the new russian file when you feel it is ready for publishing?
Thank you for working on this!

Fri Jan 25, 2013 10:31 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
[ Time : 0.999s | 14 Queries | GZIP : Off ]