Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Discussions in Portuguese

Moderator: RubioTerra

RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by RubioTerra »

Olá, irmãos!

Para quem não conhece, Pr. Fridolin Janzen é autor de uma tradução do Novo Testamento para o português brasileiro, tendo por base o texto compilado por F. H. A. Scrivener (Texto Recebido). O trabalho está em vias finais de revisão mas é livremente disponível para avaliação. Na verdade, são várias traduções:
  • Versão Terceira Pessoa Formal Transliterada (3PFTRANS)
  • Versão Terceira Pessoa Formal Traduzida (3PFTRAD)
  • Versão Terceira Pessoa Informal Transliterada (3PITRANS)
  • Versão Terceira Pessoa Informal Traduzida (3PITRAD)
  • Versão Segunda Pessoa Transliterada (2PTRANS)
  • Versão Segunda Pessoa Traduzida (2PTRAD)
Há alguns meses, eu produzi módulos do theWord para as versões 2FTRANS e 3FTRANS, perfeitamente funcionais, com todas as notas. Os módulos estão disponíveis aos membros da lista de discussão oficial da tradução. Para mais informações, ver o sítio oficial: http://www.nt.batistas.net
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
viktorz
Posts: 1
Joined: Sat Apr 21, 2012 7:31 am

Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by viktorz »

grazias muchaches ))
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
radeon 6990
User avatar
Daniel Moura
Posts: 46
Joined: Fri Sep 27, 2013 1:54 pm
Location: Natal - RN - Brasil
Contact:

Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by Daniel Moura »

Ola, ja temos as outras versoes?
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by RubioTerra »

Olá, Daniel,

Não cheguei a criar os demais módulos. Na verdade, não estou certo se o Pr. Fridolin chegou a finalizar todas as versões. Você sabe algo a respeito?
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
User avatar
Daniel Moura
Posts: 46
Joined: Fri Sep 27, 2013 1:54 pm
Location: Natal - RN - Brasil
Contact:

Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by Daniel Moura »

Não sei dizer mais nada a respeito Rubio.

Esta versão 2FTRANS e a 3FTRANS não seria 2PTRANS e 3PFTRANS? Ou elas são diferentes?
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen

Post by RubioTerra »

Daniel Moura wrote:Não sei dizer mais nada a respeito Rubio.

Esta versão 2FTRANS e a 3FTRANS não seria 2PTRANS e 3PFTRANS? Ou elas são diferentes?
Creio que sim, 2ª pessoa transliterada e 3ª pessoa transliterada.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Post Reply