Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Thu May 19, 2022 11:04 am

Reply to topic  [ 1 post ] 
 Best modern Greek translation 
Author Message

Joined: Fri Jan 13, 2017 12:19 pm
Posts: 8
Post Best modern Greek translation

Since The Word is of Greek origin, can anyone tell me which of the available modern Greek translations is best for a learner of modern Greek? I can already read New Testament Greek, so I'm not looking for an accurate translation so much as more representative modern Greek. It seems to me that the B́άμβας versions are literal and archaic (is this what's known as Καθαρεύουσα;) But I don't know enough modern Greek yet to assess the differences between the φίλος (e.g. προς τον Θεό...Όλα έγιναν διαμέσου αυτού) and μεταγλώττιση (e.g. προς το Θεό...Τα πάντα μέσω αυτού έγιναν) versions. Any help would be appreciated.


John M Tait.

Mon Nov 22, 2021 9:52 pm
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
[ Time : 0.807s | 11 Queries | GZIP : Off ]