You probably don't need it, but if its a new translation, then it's a different story.

I tried an unofficial TR from this site and it worked: http://theword-modules.com/interlineal/ ... ology-1-2/

Way to go! What you're doing, Vulgate + an English version?

Before importing a module make sure the file is saved in UTF-8 with BOM. Another know problem is that it can't handle non-ascii file names. The importer could use some work, but you'll find that it is just a minute part of an association project.

One thing I forgot to mention in the project wiki, is that you can provide iBiblia with an inflection/conjugation database to enhance the auto-association results. People working on an inflected language may be interested in this feature.

Pop up content like this. Anything else I'm missing?

It seems your dictionary is in RVF format. iBiblia only works with RTF. You can change the format in theWord in module properties and try again. But be advised that it won't work with any RTF dictionary though... Give it a try and let me know.

Remember that you can view your definitions on theWord also. iBiblia synchronizes to theWord when you click a word.

Edmund, I can see from your screenshots that your destination text already has strongs. The obvious use of this tool would be associating an untagged translated text to its original language text containing strong's/morphology tags. Of course you can associate a translation to another translation to borrow it's tags. So, I'm curious, what are you trying to accomplish?

iBiblia flies! Great work...Rubio. My work-time was cut into about 80-90%!

Not exactly, a couple chapters of John are with strongs already and that's it. I'm moving on to the rest.
Could it be because of the strongs/morph rules I placed on the destination file that's messing it up? Probably I need to remove those? Is there a work around to this so I wouldn't redo John 1 and 2? Pls check my work attached.

I'm glad it helps!
I don't think the existing tags will be a problem, they'll be exported as well.

[/quote]I don't think the existing tags will be a problem, they'll be exported as well.[/quote]

For now pop-up is not a priority. I will try a clean text later and see if there is a difference.

Yes, there are no interlinears (public domain) that I am aware of....well I found one and actually converted it to module but it is terrible (online automatic translation)(on archive.org of Nova Vulgata) of the Latin.

On top of that, I prefer the Vulgates over the Nova Vulgata anyway.

If you find one or know where one is, let me know, it will save me the work.

Likely, I will do a mass find/replace of static words such as et, autem before proceeding and maybe for the time being finish Matthew then jump around to different books...if I do the entire NT, I realize this will take time and I will need to pace myself in order not to burn out on doing it.

Yeah, I first checked that and its in RTF that's why I'm wondering.

Last verse of Revelation isn't showing up in any of the windows. Is this a common bug? I already created a different project thinking if this is just on the first and they both have the same issue. Everything else is ok.

Thanks for your effort Rubio. I know I'm asking you for an extra mile to fix my issues but once I'm done with this project I will definitely give you a lot of credit for it to the glory of God and the poor Filipino pastors and bible students that will benefit from this will owe a lot from you, brother. Bless you!

Would you mind sending me both the dictionary an your project file (*.bib) so I can take a look? My e-mail is: rubio.terra@gmail.com