Dear Costas,
do you think it would be a good idea and possible to add a "version"-line in the .lng´s? Then I can update the sticky post regularly in the german forum, so everyone who wants to translate/spell-check some lines can check if he/she has the actual one. Maybe a composition from exe-version and a consecutive numbering (e.g. 3.0.0.618-01)?
My suggestion would also be, that you define something, when new lines are added (esp. in the future, when released). Maybe exe3.0.1.619 can stay with lng3.0.0.618-01, but exe3.1.0.620 needs a review to lng3.1.0.620-02? Only as an example, I think you allready have an defined numbering scheme.
Greetings - Hartmut