1ον. Από την Π.Διαθήκη λείπουν βιβλία όπως Σοφεία Σειράχ κ.α.Γιατί;
2ον. Πώς θα είμαι σίγουρος οτι τα κείμενα είναι αυτούσια και δεν έχουν υποστεί έστω κ την παραμικρή αλλαγή;Η ισροσελίδα είναι Ορθόδοξη;Δεν το είδα πουθενά.
Συγχωρέστε με αν φαίνονται τα παραπάνω και δεν τα έχω δει.
yannis
2 ερωτήσεις
Re: 2 ερωτήσεις
Καλησπέρα Γιάννη,yanni wrote:1ον. Από την Π.Διαθήκη λείπουν βιβλία όπως Σοφεία Σειράχ κ.α.Γιατί;
το πρόγραμμα χρησιμοποιεί τον Μασορετικό κανόνα στον οποίο δεν περικλείονται τα δευτεροκανονικά βιβλιά της Π.Δ. όπως η Σοφεία Σειράχ. Αυτά υπάρχουν (ή μπορούν να προστεθούν) ξεχωριστά ως βιβλιά/εγχειρίδια.
Όλα τα κείμενα που περικλείονται είναι ακριβώς αυτά που περιγράφονται χωρίς καμία αλλοίωση. Φυσικά οι μεταφράσεις που περικλείονται είναι όπως ακριβώς τις έδωσαν οι μεταφραστές τους, ακόμα και αν η μετάφραση πολλές φορές δεν είναι ακριβής. Τα πρωτότυπα κείμενα (Ελληνικό και Εβραϊκό) είναι αυτούσια.2ον. Πώς θα είμαι σίγουρος οτι τα κείμενα είναι αυτούσια και δεν έχουν υποστεί έστω κ την παραμικρή αλλαγή;Η ισροσελίδα είναι Ορθόδοξη;Δεν το είδα πουθενά.
Κώστας