Convertendo módulos theWord para mySword

Discussions in Portuguese

Moderator: RubioTerra

RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Detalho aqui o procedimento para converter módulos do theWord para uso no mySword. Várias pessoas já me pediram para fazer-lhes alguma conversão ou quiseram saber como fazê-lo. É uma tarefa simples, então, segue.

1. Baixar as ferramentas de conversão, disponíveis na página oficial do mySword: http://mysword.info/download-mysword/migration-tools. Link direto para a versão disponível hoje: http://mysword.info/download/getfile.ph ... ls-2.3.zip. Baixe e descompacte na sua máquina. Há quatro ferramentas no pacote, uma para cada tipo de módulo.
  • TheWordBible2MySword.exe: converte módulos de bíblia
  • TheWordBook2MySword.exe: converte módulos de livros
  • TheWordCommentary2MySword.exe: converte módulos de comentários
  • TheWordDictionary2MySword.exe: converte módulos de dicionários
2. Estas ferramentas são para uso na linha de comando, mas há uma forma mais simples de usá-las. Localize o utilitário que você precisa para converter o seu módulo, clique nele com o botão direito do mouse/rato, vá em "Enviar para", depois "Área de trabalho". Você criou um atalho para o programa na área de trabalho.

3. Depois de feito isso, simplesmente arraste os módulos que deseja converter de uma janela do explorador do Windows para cima do atalho na área de trabalho e ele será convertido. Lembre-se que cada tipo de módulo usa uma ferramenta diferente. O módulo convertido será criado na área de trabalho.

No caso de surgir alguma dúvida, postem aqui que tentarei esclarecer.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
User avatar
Daniel Moura
Posts: 46
Joined: Fri Sep 27, 2013 1:54 pm
Location: Natal - RN - Brasil
Contact:

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by Daniel Moura »

Rúbio no caso de bíblias que tem a extensão que terminan com X (como: ontx ou ntx) este programa não faz a conversão, como resolvo isso?
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Módulos com a extensão terminada com x são módulos protegidos exatamente para evitar qualquer tipo de cópia.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
User avatar
Daniel Moura
Posts: 46
Joined: Fri Sep 27, 2013 1:54 pm
Location: Natal - RN - Brasil
Contact:

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by Daniel Moura »

Neste caso somente o autor pode liberar, é isso?
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Exato. Se foi publicado com extensão terminada em x, é porque o autor não queria que o conteúdo fosse usado fora do theWord sem a sua autorização.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
lucas
Posts: 23
Joined: Sat Nov 17, 2012 12:02 am

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by lucas »

bom dia Rubio!

como faço para instalar no mysword do celular?

obrigado
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Olá, Lucas. Ponha os arquivos convertidos na pasta /mysword, na pasta correspondente ao tipo do módulo:

bíblias: /mysword/bibles
livros: /mysword/books
comentários: /mysword/commentaries
dicionários: /mysword/dictionaries
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
tiagojardim
Posts: 1
Joined: Tue Jan 07, 2014 9:20 pm

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by tiagojardim »

Rubio boa tarde, tentei fazer da forma que vc explicou para converter os arquivos, mas na hora que coloco ele no diretório no android ele não reconhece. Por exemplo fiz a conversão da NVI e coloquei no diretório do android, só que na hora de abrir na lista de bíblias ao invés de aparecer "NVI" aparece a letra "b" e quando abro está vazia.

Será que pode me ajudar?


Muito obrigado

Tiago
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Seja bem-vindo, Tiago. O módulo do theWord era desbloqueado (extensão não terminada em x) e válido no theWord? Além disso, garanta que o conversor seja a última versão.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
pcmac
Posts: 118
Joined: Wed May 30, 2012 4:08 am

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by pcmac »

Rubio, fiz a conversão de uma bíblia, mas onde há acentos aparece um ícone (um losango) com uma interrogação. O que pode ser? Como corrigir? Na Theword está ok.

Usei a versão 2.4 64 bits e meu sistema é Windows 8 Pro x64.
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Veja se o módulo do theWord está salvo no formato UTF-8. Use um editor de texto como o Notepad++, por exemplo. Pode ser que ele esteja usando outra codificação que o conversor não conhece.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
pcmac
Posts: 118
Joined: Wed May 30, 2012 4:08 am

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by pcmac »

Rubio, obrigado. Realmente era o formato UTF-8.

Usei o próprio bloco que notas do W8. Antes estava salvo em ANSI.

Como faço para remover o nome do livro em inglês? Aqui aparece em português e entre parênteses em inglês.

Você conhece algum fórum sobre a MySword? Não precisa ser em português.
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

pcmac wrote:Como faço para remover o nome do livro em inglês? Aqui aparece em português e entre parênteses em inglês.
Não sei a que nome você se refere, mas todos os módulos do theWord têm uma propriedade onde pode ser informado o título do módulo em inglês. Se for isso, uma solução seria remover essa informação do módulo. Nos módulos de bíblia, é a entrada title.english que fica no fim do arquivo; nos demais módulos, fica nas propriedades do módulo, no campo "Descrição em inglês". Se este campo estiver bloqueado, tente transformar o módulo em módulo de usuário (Ctrl+Shift+U).
pcmac wrote:Você conhece algum fórum sobre a MySword? Não precisa ser em português.
O site oficial é http://mysword.info/, mas acho que não têm fórum.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
pcmac
Posts: 118
Joined: Wed May 30, 2012 4:08 am

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by pcmac »

pcmac wrote:Como faço para remover o nome do livro em inglês? Aqui aparece em português e entre parênteses em inglês.
Estou me referindo a isso:

Image

Queria que ficasse só o nome do livro em português.
RubioTerra
Posts: 724
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: Convertendo módulos theWord para mySword

Post by RubioTerra »

Sim, isso realmente é totalmente desnecessário. Acho que isso não é configurável. Você pode tentar enviar um e-mail para o endereço que o autor disponibiliza no site oficial.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Post Reply