Open Hebrew Analytical Lexicon

Discussion on theWord modules and other resources
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

I'm looking for those that would use a Hebrew Analytical Lexicon.
This module works with Hebrew text that are pointed or un-pointed. Those that have strongs, lemma, morphology or none of these.
It is recommended to set in Bible view options->Word click options-> the actual word being clicked on as last

I would and am but I'm just one person so I'm wondering about others. I need some beta testers to look it over. If you have experience in Hebrew that would be preferable if not but willing to help that would be great as well.

This Hebrew Analytical Lexicon is based on Mr. Eliran Wong's work at Marvel.Bible used with permission.

Please message me through this forum thank you.


There are two editions: Normal and Research
Normal Edition: The topic entry is based only on the pointed Hebrew it has a short definition, strongs, lemma, and a full morphology as well as short morphology.
The built in help explains the entry which is accessed in each entry through the ?
OHAL-Normal.jpg
OHAL-Normal.jpg (109.18 KiB) Viewed 3630 times

Research Edition: The topic entry is based on Consonantal form and various pointed forms that fall under that consonantal form (note these are book marked to the entries inside the content.)
It has for each entry all the possible pointed Hebrew that would come under the same consonantal form.
It also has short definition, strongs, lemma, full morphology and short morphology for each of these entries.
The built in help explains the entry which is accessed in each entry through the ?
OHAL-Research.jpg
OHAL-Research.jpg (200.46 KiB) Viewed 3630 times
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
DarrelW
Posts: 1197
Joined: Fri Sep 11, 2009 1:04 am
Location: Klamath Falls, Oregon
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by DarrelW »

Jonathan,
I have a passionate interest in Hebrew, am working with Eliran on marvel.bible (testing and writing the docs) and helping test the new Unique bible. I would love to help, but my knowledge of Hebrew does not match my desire yet! So if you want I will do what I can.

Darrel
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Sounds great! I'm learning Hebrew as well. Praise God for your passion. I'll email you a link to them.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
JG
Posts: 4338
Joined: Wed Jun 04, 2008 8:34 pm

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by JG »

I question the coding sequences where there are accents and points.
I am of the understanding that points are encoded before accents. With exceptions? Holam Vav/ Vav Holam
The below example shows a difference between Bibles and the AnLex module, so searches will fail unless you do it without diacritics, which defeats the object doesn't it?
[Excuse typo "differnet"]
0001 Jon theWord_2019-02-09_123028.jpg
0001 Jon theWord_2019-02-09_123028.jpg (266.54 KiB) Viewed 3607 times
0002 Jon theWord_2019-02-09_124108.jpg
0002 Jon theWord_2019-02-09_124108.jpg (92.5 KiB) Viewed 3607 times
Jon
the
Word 6 Bible Software
OS for testing; Windows 10
Beta Download ------Beta Setup Guide------On-line Manual------Tech doc's and Utilities------Copyright Factsheet
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Greetings Jon, Thank you for the detailed observation. Is this something you've found among multiple Bible modules? (Learning about these diacritic orders) What book verse is this test? [Numbers 31:4?]
Also what tool are you using for seeing the pointings order? Is it Babelpad or map? [Edit: I see BabelPad makes this possible]

Thankfully how theWORD is coded a result will be found in the normal edition because the vowel points I believe are stripped and then a match is obtained. Costas? But yes it wouldn't be the diacritics match then which does defeat part of the point yes.

Also the research edition may just match the consonantal version and not the bookmark pointed words in these cases. Which does defeat part of the point.

But I would like to learn more about this. If it is something I can change perhaps.
Last edited by jonathangkoehn on Sat Feb 09, 2019 8:49 pm, edited 2 times in total.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Could you check Genesis 20:16 in WHM and HiSB same word. אֶ֤לֶף

Numbers 31:4 seems to be an irregularity. When I search for אֶ֚לֶף from Numbers 31:4 with diacritics on it is the only one of its kind.
Where as the opposite from Genesis 20:16 אֶ֤לֶף has 14 matches. Though I'm not sure there is another one that starts the sentence.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Darrel did the email make it to you ok?
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
DarrelW
Posts: 1197
Joined: Fri Sep 11, 2009 1:04 am
Location: Klamath Falls, Oregon
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by DarrelW »

The one with both links? Yes it did
DarrelW
Posts: 1197
Joined: Fri Sep 11, 2009 1:04 am
Location: Klamath Falls, Oregon
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by DarrelW »

I have been a little slow looking at it. I have been heavily buried working Eliran on Unique bible app. :oops:
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Ah no worries pray it goes well with Eliran Wong and his efforts there. Some good stuff going on. Definitely don't want to take you away from that.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
JG
Posts: 4338
Joined: Wed Jun 04, 2008 8:34 pm

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by JG »

jonathangkoehn wrote:Could you check Genesis 20:16 in WHM and HiSB same word. אֶ֤לֶף

Numbers 31:4 seems to be an irregularity. When I search for אֶ֚לֶף from Numbers 31:4 with diacritics on it is the only one of its kind.
Where as the opposite from Genesis 20:16 אֶ֤לֶף has 14 matches. Though I'm not sure there is another one that starts the sentence.

It just seems that the H505 encoding in the AnLex is wrong.

Another one to look at is the uBDB H505 and it is different still. I see this in Logos KJV Bible
0005 Jon theWord_2019-02-09_195306.jpg
0005 Jon theWord_2019-02-09_195306.jpg (17.48 KiB) Viewed 3597 times
0004 Jon theWord_2019-02-09_195231.jpg
0004 Jon theWord_2019-02-09_195231.jpg (45.86 KiB) Viewed 3597 times


Anyway this is beyond my knowledge. As is often said, "A little knowledge is dangerous", and at the moment I am very dangerous.
Jon
the
Word 6 Bible Software
OS for testing; Windows 10
Beta Download ------Beta Setup Guide------On-line Manual------Tech doc's and Utilities------Copyright Factsheet
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Checked the paper and theWORD edition uBDB and you are correct.
It appears there are various accents used. (I'm in the process of learning these still.)
Here is an accent guide from the Hebrew BHS I found it on wikipedia it also appears like the one in my paper BHS.

One can note on Side A number 11. what we see in Genesis 20:16, Number 31:4
Side B number 2 is very similar to what we see in uBDB.

Side A
Hebrew-Tabula_Accentuum-sideA.jpg
Hebrew-Tabula_Accentuum-sideA.jpg (80.24 KiB) Viewed 3596 times
Side B
Hebrew-Tabula_Accentuum-sideB.jpg
Hebrew-Tabula_Accentuum-sideB.jpg (73.74 KiB) Viewed 3596 times
By the way would these images be helpful in the HebAnLex? Perhaps next to the ? as a á
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

I believe the Masoretic vowel pointing system is the norm but there are some others which may explain for some of the differences.
What you may note is that in Genesis 20:16 the < is done the opposite of Num 31:4 also there are 14 done the way of Genesis 20:16 and only one like Number 31:4. By the way HebAnLex picks up the Gen 20:16 entry correctly but not the Num 31:4.

Which gives rise to at least four possibilities.
1. HebAnLex needs to have another entry for Numbers 31:4 it is another way to render it.
2. All the other 14 instances of this word are wrong and Numbers 31:4 is right
3. Number 31:4 is incorrect.
4. something else (interesting)

The interesting thing about the AnLex modules is they really put the actual word entries to the test. Also it does help check if the AnLex modules need fixed.

Also: It is this way with HiSB, WHM, and the Shorishim.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

Just checked my paper BHS it is a variant I need to add. [Edit: Never mind it is there already but something is up. I'll see what I can do.]
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
User avatar
jonathangkoehn
Posts: 1004
Joined: Wed Sep 29, 2010 11:04 pm
Location: Colorado, United States
Contact:

Re: Open Hebrew Analytical Lexicon

Post by jonathangkoehn »

The original data had the < in the wrong spot. Thanks for sticking with me on this one Jon.
Jonathan Koehn @ https://www.thewordbooks.com
2 Timothy 2:15 “Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.” NET2
Post Reply