[www.theword.net]

Twitter live feed  
FAQ • Search • Google Search • Login
Register
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue May 24, 2022 2:06 am

Board index » Non-english discussions » Português

All times are UTC + 2 hours




Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
Print view Previous topic | Next topic 
 Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen 
Author Message
RubioTerra

Joined: Wed Sep 23, 2009 4:13 pm
Posts: 724
Location: Brasília, Brazil
Post Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
Olá, irmãos!

Para quem não conhece, Pr. Fridolin Janzen é autor de uma tradução do Novo Testamento para o português brasileiro, tendo por base o texto compilado por F. H. A. Scrivener (Texto Recebido). O trabalho está em vias finais de revisão mas é livremente disponível para avaliação. Na verdade, são várias traduções:

    Versão Terceira Pessoa Formal Transliterada (3PFTRANS)
    Versão Terceira Pessoa Formal Traduzida (3PFTRAD)
    Versão Terceira Pessoa Informal Transliterada (3PITRANS)
    Versão Terceira Pessoa Informal Traduzida (3PITRAD)
    Versão Segunda Pessoa Transliterada (2PTRANS)
    Versão Segunda Pessoa Traduzida (2PTRAD)

Há alguns meses, eu produzi módulos do theWord para as versões 2FTRANS e 3FTRANS, perfeitamente funcionais, com todas as notas. Os módulos estão disponíveis aos membros da lista de discussão oficial da tradução. Para mais informações, ver o sítio oficial: http://www.nt.batistas.net

_________________
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil

Fri Apr 29, 2011 7:34 pm
Profile
viktorz

Joined: Sat Apr 21, 2012 6:31 am
Posts: 1
Post Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
grazias muchaches ))
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0i0
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо

_________________
radeon 6990

Sat Apr 21, 2012 6:32 am
Profile
Daniel Moura
User avatar

Joined: Fri Sep 27, 2013 12:54 pm
Posts: 46
Location: Natal - RN - Brasil
Post Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
Ola, ja temos as outras versoes?

_________________
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus

Thu Jul 15, 2021 8:20 pm
Profile WWW
RubioTerra

Joined: Wed Sep 23, 2009 4:13 pm
Posts: 724
Location: Brasília, Brazil
Post Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
Olá, Daniel,

Não cheguei a criar os demais módulos. Na verdade, não estou certo se o Pr. Fridolin chegou a finalizar todas as versões. Você sabe algo a respeito?

_________________
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil

Fri Jul 16, 2021 3:26 pm
Profile
Daniel Moura
User avatar

Joined: Fri Sep 27, 2013 12:54 pm
Posts: 46
Location: Natal - RN - Brasil
Post Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
Não sei dizer mais nada a respeito Rubio.

Esta versão 2FTRANS e a 3FTRANS não seria 2PTRANS e 3PFTRANS? Ou elas são diferentes?

_________________
Daniel Moura
Pregando o Evangelho da Graça de Deus

Sun Dec 12, 2021 10:19 pm
Profile WWW
RubioTerra

Joined: Wed Sep 23, 2009 4:13 pm
Posts: 724
Location: Brasília, Brazil
Post Re: Novo Testamento tradução Pr. Fridolin Janzen
Daniel Moura wrote:
Não sei dizer mais nada a respeito Rubio.

Esta versão 2FTRANS e a 3FTRANS não seria 2PTRANS e 3PFTRANS? Ou elas são diferentes?
Creio que sim, 2ª pessoa transliterada e 3ª pessoa transliterada.

_________________
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil

Wed Dec 29, 2021 4:02 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Non-english discussions » Português

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
[ Time : 1.604s | 14 Queries | GZIP : Off ]